Как дед ходил в школу - Украинская сказка

Украинская народная сказка «Как дед ходил в школу» ведает, как случайный словесный оборот (двусмыслица) помогла старому деду тюрьмы избежать. Заявился дед в управу сельскую с какой-то надобностью, а там учитель сигарой вовсю дымит. Набрался дед смелости (да обида ещё взыграла), спрашивает: каким образом пану учителю сигары даром достаются, ему ж, простому мужику, махорки купить денег нет? Отвечает пан учитель: был бы ты грамотный, тоже б сигары курил…