Сказки Астрид Линдгрен (9)

Случится же такое! Мимо окна самого обыкновенного малыша (грустящего, что ему нельзя иметь собаку) пролетает самое необыкновенное в мире существо – похожий на большую резиновую игрушку, но вполне живой и очень даже важный Карлсон!

Живущая совершенно одиноко девочка Пеппита (если запросто – Пеппи) живёт-не тужит в старом домике, окружённом столь же старым садом.

Сказать, что Бертиль удивился – это ничего не сказать. Он был потрясён! Изумлён до крайности! Оказывается, в своей комнате он был не один – из-под кровати прямо ему в глаза глядели другие, принадлежащие крошечного роста человечку!

Яблоневый сад был одной из главных гордостей матери, но не самой большой – самой большой была Лена, день рождения которой как раз совпадал с разгаром цветения яблонь. И сегодня был как раз такой день – день рождения Лены.

Для господина Лильонкваста попасть в дом – не вопрос – он входит прямо сквозь оконное стекло, прикованный к постели Йёран уже к этому привык. Но в первый свой визит он мальчика всё ж удивил, постучав с улицы в окно четвёртого этажа.

Болеть всегда скучно, а уж болеть так, чтоб непременно весь день лежать в постели – тем более, потому дети каждую минуту чего-то требовали то у отца, то у матери. Но иногда потребовать было просто нечего.

Девчушка по имени Бритта-Кайса однажды помогла старику отворить тяжелую калитку. За добрый поступок прохожий подарил девочке волшебное семечко. Бритта посадила зернышко в огороде, ухаживала за ростком, и…о, чудо! на грядке выросла настоящая кукла.

Петер разочарован: обрыскав лес близ бабушкиной дачи, он не повстречал ни единого разбойника, даже самого завалящего А хотелось бы хоть издали посмотреть, услышать грубый оклик, учуять запах табака, пороха – и сразу сбежать.

Урок оказался прерванным на самом интересном месте едва слышимым стуком в дверь класса. Остановив занятие, классная дама мгновенно потребовала: открой! – обращаясь к ученику, сидящему к двери ближе всех.