Сказки Астрид Линдгрен (8)

Случится же такое! Мимо окна самого обыкновенного малыша (грустящего, что ему нельзя иметь собаку) пролетает самое необыкновенное в мире существо – похожий на большую резиновую игрушку, но вполне живой и очень даже важный Карлсон!

Лене на шестилетие надарили всякого. Тётя Эбба отличилась, подарив нежнейший, невесомый для рук шёлковый платочек. Наигравшуюся за день рождения именинницу отправляют спать в комнату, полную яблоневого аромата (окно спальни открыто).

Герой сказки – подросток по имени Иеран уже год лежал в постели. Его мама беспокоилась, что сын уже никогда не сможет ходить. Парень любил погружаться в сумерки, рисовать или мечтать о прекрасном.

Малыши Гунара и Гунилла болели уже четыре недели. Мама устала, а папа ломал голову, как поднять детям настроение. Под Рождество в доме появились часы с кукушкой, и болеющие ребятишки заметно оживились.

Девчушка по имени Бритта-Кайса однажды помогла старику отворить тяжелую калитку. За добрый поступок прохожий подарил девочке волшебное семечко. Бритта посадила зернышко в огороде, ухаживала за ростком, и…о, чудо! на грядке выросла настоящая кукла.

Петер разочарован: обрыскав лес близ бабушкиной дачи, он не повстречал ни единого разбойника, даже самого завалящего А хотелось бы хоть издали посмотреть, услышать грубый оклик, учуять запах табака, пороха – и сразу сбежать.

Урок оказался прерванным на самом интересном месте едва слышимым стуком в дверь класса. Остановив занятие, классная дама мгновенно потребовала: открой! – обращаясь к ученику, сидящему к двери ближе всех.