Сказки Биатрис Поттер (14)

Однажды Крольчиха собралась в магазин за булочками и наказала детям не уходить далеко от дома. Флопси, Мопси и Ватный Хвост мирно поедали ежевику у ограды, и только проказник Питер пробрался в огород мистера Мак-Грегора.

Три пушистых котенка Том, Крошка и Рукавичка весело резвились во дворе. Их мама миссис Табита Твитчит готовилась к встрече гостей и решила приодеть своих малюток. Сначала кошка вымола и вычистила котят, а потом нарядила их в праздничные костюмы.

У хозяйственной мышки по имени миссис Мышка-Малютка был крошечный песчаный домик. Хозяюшка ежедневно мыла полы и сметала пылинки, но однажды обнаружила медовые пятнышки. Оказывается, в кладовой завелись шмели.

Средневековый Глостер. Старый, весь скрюченный ревматизмом портной торопится выкроить детали сюртука мэра. Движения его предельно точны и экономны (дорогой материал испортить никак нельзя).

Однажды мыши Том Фам и Ханка Манка забрались в кукольный домик. Воришки обрадовались, когда нашли вкусную еду. Однако она оказалась слепленной из гипса, и от досады мыши стащили из домика подушки и разную мебель.

В семье Оливера Кроллета и Пампуши родилось шестеро здоровых крольчат. Трудно было прокормить большое потомство, и отец показал детворе ямку, куда садовник скидывал скошенную траву.

Люси чрезвычайно любопытна и стремится везде поспеть и всюду присутствовать. Потеря носовых платочков – неизбежное следствие её путешествий и изысканий.

Приготовив пирог, Полосочка (кошка – хозяйка собственного домика) пригласила отведать угощение приятельницу – собачку Герцогиню.

Трудолюбивые бельчата собирали в мешки орешки. И только бездельник Тресси сочинял песенки, играя в кегли шишками и диким яблоком. Братья задобрили соседа мистера Гука сладким медом, но Тресси не унимался и продолжал напевать свои забавные песенки.

Однажды мышонок Валли неосмотрительно задремал в корзине для овощей. Вместе с поклажей он добрался до городского жилища, где было очень шумно и страшно. Убегая от поварихи, Валли юркнул в щелку и оказался на настоящем пиру.

Дом на воде – это очень приятно. Для Джереми Фишера (лягушки) вода под ногами – сплошное наслаждение. Лучше неё лишь дождь, льющийся за шиворот. Словом, обилие воды Джереми радовало.

Плюхвводу – не кличка. Это фамилия близняшек (уток-сестёр). Но в отличие от Ребекки, которой утят выводить позволяли, Джемайма о материнстве только мечтала – все отложенные ей яйца хозяева отбирали.

Бенджамин (младший в кроличьем семействе Банни) заметил: Мак-Грегоры (хозяева огородного участка со вкусной зеленью) отправились в город. Сообразив: это на целый день, Бенджамин немедленно навестил своего двоюродного братца Питера.

Совладельцев магазинчика, торгующего всякой мелочёвкой, двое: Маринад (шоколадной окраски пёс-терьер) и Имбирь (кот огненно-рыжей масти).